Articles sur la littérature et la poésie tangueras.
Editeur : La Salida, n°40 octobre-novembre 2004 Auteur : Oscar Himschoot La France et le Lunfardo Oscar Himschoot est une figure centrale de la culture tango de Buenos Aires. Il anime de depuis de longues années, à deux pas de la chambre des députés[1], un « Club de tango ». Ce deux-pièces est à la […]
Editeur : La Salida, n°39, juin à septembre 2004 Auteur : Fabrice Hatem Alfredo le Pera Il est impossible de parler de Gardel sans évoquer la figure de celui qui écrivit pour lui, au cours des cinq années de leur carrière commune, quelques-uns de ses textes les plus connus, et sans doute, les plus beaux. […]
Editeur : La Salida n°27, février-mars 2002 Auteur : Fabrice Hatem Griseta (Grisette), de José Gonzales Castillo Ce beau poème de José Gonzales Castillo permet l’évocation d’un ensemble de questions historiques, littéraires et musicales, qui toutes ramènent au lien privilégié unissant la France et l’Argentine. L’arrière-plan humain, tout d’abord, c’est le drame de toutes ces […]
Editeur : La Salida n°26, décembre 2000-janvier 2001 Auteur : Fabrice Hatem Tinto roja (Couleur rouge), de Catulo Castillo Catulo Castillo, auteur de Tinta Roja, a tenu un rôle-clé dans l’histoire du tango. Cet « enfant de la balle » s’illustra d’abord au cours des années 1920, comme compositeur, notamment sur des textes de son […]
Editeur : La Salida n°18, avril-mai 2000 Auteur : Fabrice Hatem Volver (Revenir), de Alfredo Le Pera Il existe chez les artistes argentins une superstitions : ne pas chanter « Volver » à la veille d’un départ en voyage. Sans doute parce que cette chanson fut la dernière interprétée par Gardel avant son fatal accident […]
Editeur : La Salida n°15, octobre 1999 Auteur : Fabrice Hatem El cafishio (Le mac), de Florencio Iria Heureux temps, diront certains, quand, foin d’un féminisme hautain, les vrais hommes défendaient leur bien avec la force de leurs poings !!!! Mais illusion, illusion… Le mâle portègne pauvre au début du siècle vit une situation affective […]
Editeur : La Salida n°14, juin 1999 Auteur : Fabrice Hatem Sur (Sud), de Homero Manzi Composé en 1948, Sur constitue l’une des six collaborations entre le poète Homero Manzi et le musicien Anibal Troilo, les cinq autres étant, par ordre chronologique : Barrio de tango (1942), Romance de Barrio (1947), Recordando (1949), Che Bandoneon […]
Editeur : La Salida n°19, juin 2000 Auteur : Fabrice Hatem Adios Nonino (Adieu, le Vieux) de Eladia Blasquez Un soir de 1959 : Astor Piazzolla apprend à Porto Rico le décès de son père. De retour à New-York pour les obsèques, il y compose l’œuvre en moins d’une heure, sur une trame, il est […]
Editeur : La Salida n°23, avril-mai 2001 Auteur : Fabrice Hatem Balada para un loco (Balade pour un fou), d’Horacio Ferrer Ecrit en 1969, Balade pour un fou s’inscrit dans la continuité d’une tradition de production poétique consacrée à Buenos Aires. La ville constitue en effet le paysage familier de la mythologie tanguera. Chacun de […]
Editeur : La Salida n°13, avril-mai 1999 Auteur : Fabrice Hatem Malena, de Homero Manzi Azucena Maizani ? Nelly Omar ? En fait, l’inspiratrice du célèbre poème fut la chanteuse argentine d’origine espagnole Elena Tortolero de Salinas, que Manzi écouta au Brésil en 1942. Mis en musique par Lucio Demare, Malena a fait l’objet de […]