L’une des étapes obligées pour s’imprégner d’une culture nationale est de comprendre sa langue. Et pas seulement, bien sûr, la langue cultivée, mais aussi la langue populaire, avec toutes ses expressions savoureuses qui permettent, mieux que de lourdes étude sociologique, de pénétrer l’âme et la vie quotidienne d’un peuple. L’ouvrage du linguiste Samuel Feijóo, publié […]
Catégorie : Cuba et Salsa
Cette section propose une initiation aux différentes dimensions de la culture musicale et des traditions populaires cubaines. Elle comprend notamment des traductions commentées de chansons, des reportages sur Cuba, des vidéos pédagogiques sur les figures de Salsa, des interviews et portraits d’artistes, ainsi que des analyses et informations sur la musique et la danse. Un accent particulier est mis sur l’héritage afro-cubain : Orishas, Rumba…D’autres formes d’expression culturelle encore peu évoquées dans mon site, comme le cinéma et la littérature, pourront y être progressivement développées. Vous trouverez ci-dessous la liste des chapitres :.
Je connaissais jusqu’ici surtout Alejo Carpentier (1904-1980) comme romancier. Je savais que ce Cubain né à Lausanne avait beaucoup vécu en Europe et en France, où il fut pendant de longues années ambassadeur du régime castriste. De lui, j’avais beaucoup apprécié Le siècle des lumières et Le royaume de ce monde, deux romans qui ont […]
Une approche hétérodoxe de la musique populaire cubaine Leonardo Acosta est tout le contraire d’un marginal dans le monde de la musicologie cubaine. Lui-même musicien assez réputé, il fut rien moins que l’un des fondateurs, dans les années 1970, du fameux groupe d’expérimentation sonore de l’ICAIC (l’Institut cubain du cinéma). Autant dire que sa voix, […]
Pour visionner cette vidéo, cliquez sur le lien suivant : Farinas La Havane, 12 Octobre 2011 De passage à la Havane en Juin dernier, j’ai eu la chance de pouvoir interviewer le grand chanteur de Rumba Fariñas. Mais cette interview, qui a eu lieu devant l’entrée du Conjunto folklorico nacional de Cuba, ne s’est pas […]
La Havane, 12 octobre 2011 La région des Caraïbes constitue depuis plusieurs siècles un extraordinaire foyer d’effervescence musicale. La colonisation européenne et l’arrivée forcée d’esclaves d’origine africaine y ont enclenché un phénomène de métissage culturel, particulièrement fécond dans le domaine de la musique et de la danse populaires. L’ouvrage d’Helio Orovio nous invite à un […]
Par Fernando Ortiz La Havane, 8 octobre 2011 Depuis que je m’intéresse à la culture populaire cubaine, j’ai pu constater l’omniprésence des références aux travaux de Fernando Ortiz (1881-1969) dans les ouvrages consacrés à ce sujet. Trois raisons expliquent l’influence de son œuvre. Tout d’abord, Ortiz peut être considéré comme le père fondateur des sciences […]
Par Martha Esquenazi Pérez La Havane, 7 Octobre 2011 Elève de la célèbre musicologue Maria Térésa Linarès à laquelle son livre est d’ailleurs dédié, Martha Esquenazi nous livre ici un précieux ouvrage d’éthno-musicologie qui poursuit et approfondit les travaux de l’auteur(e) de La música y el Pueblo. Comme nous le savons, la musique populaire traditionnelle […]
Ou de la difficulté d’écrire une bonne biographie sur un artiste vivant La Havane, jeudi 6 octobre 2011 Ce petit ouvrage consacré à l’un des fondateurs de la Nueva Trova cubaine appartient à une collection de biographies publié par les Editions Letras Cubanas, aux côtés d’un Benny Moré de Raúl Martínez Rodríguez et d’un Compay […]
La Havane, mercredi 5 octobre 2011 Musicien, poète, essayiste, Helio Orovio (1934-2008) est aussi considéré dans son pays comme l’un des représentants les plus éminents de la musicologie cubaine contemporaine. Plusieurs artistes cubains, danseurs ou musiciens que j’ai eu l’occasion d’interviewer se souviennent avec bonheur de son enseignement vivant et convivial : à mille lieux […]
L’un des buts de mon voyage à Cuba en Juin et Juillet derniers était la réalisation d’un film documentaire sur le grand danseur d’afrocubain Domingo Pau. Mais j’ai également tiré de cette très riche expérience un texte écrit, que je vouspropose de découvrir en cliquant sur le lien suivant : Domingo. (soyez un peu patient, […]