Catégories
Chansons de Son et Boléros traditionnnelles

Chan Chan

pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : Chan. On ne présente pas Chan Chan, l’un des Son les plus connus du répertoire Cubain, et « hit » absolu de l’orchestre Buena Vista Social Club. Composé en 1987 par Compay Segundo, ce texte assez récent est néanmoins profondément enraciné dans la culture […]

Catégories
Chansons de Son et Boléros traditionnnelles

El cuarto de Tula

Pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : cuarto Ecrite par Sergio Siaba, cette amusante Guaracha tient une place éminente au répertoire de l’orchestre Buena Vista Social Club. Comme dans beaucoup de Guarachas, ses paroles picaresques possèdent un double sens licencieux, généreusement amplifié par les désopilantes improvisations des chanteurs (principalement […]

Catégories
Chansons de Son et Boléros traditionnnelles

Dos gardenias para ti

Pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : gardenias Ecrit en 1947 par Isolina Carrillo, ce boléro a figuré au répertoire des plus grands chanteurs cubains des cinquante dernières années, dont Antonio Machin, Omara Portuondo ou Daniel Santos. Il a retrouvé un regain récent de célébrité grâce à l’interprétation de […]

Catégories
Chansons de Son et Boléros traditionnnelles

El carretero

Pour consulter la traduction de El Carretero, Cliquez sur le lien suivant : carretero Ecrite au cours des années 1930 par Guillermo Portabales, cette guajira est une des plus célèbres chansons cubaines. Elle a été reprise avec succès par Eliades Ochoa dans les années 1990, et figure en bonne place dans le célèbre film Buena […]

Catégories
Carnet de voyage 2010 à Cuba

Septet Bisset Son, l`âme du Son cubain

Mercredi 22 septembre 2010, Santiago de Cuba (Pour consulter le diaporama et la vidéo associés à cet article, cliquez sur les liens suivants : diapo et vidéo) Chère Mireille, Lors de l’une de mes premières soirées à Santiago[1], j’avais déjà pu apprécier les grandes qualités du Septet Bisset Son : magnifiques solos de trompette et […]

Catégories
Carnet de voyage 2010 à Cuba

Découverte d’un merveilleux orchestre : la Gloria Matancera

Mercredi 1er septembre 2010, La Havane   Il arrive fréquemment à Cuba de rencontrer, pratiquement au coin de la rue, d’excellents orchestres dont on se demande vraiment pourquoi ils n’ont pas connu le même succès international que Buena Vista Social Club, Eliades Ochoa y su Cuarteto Nacional ou Michael Blanco. La Gloria Matancera est de […]

Catégories
Carnet de voyage 2010 à Cuba

Peña de la Rumba au callejon de Hamel

Dimancbe 29 Aout 2010, La Havane Hier dimanche, j’ai eu le plaisir de vivre à la Havane l’une des experiences que j’étais venu y chercher avec le plus de curiosité : une fête (peña) de danses afro-cubaines traditionnelles, dans le cadre « authentique » d’un quartier populaire (voir video). Tous les dimanches à midi, a […]

Catégories
Carnet de voyage 2010 à Cuba

Peña de Bolero à l’Union des écrivains Cubains

Samedi 28 août 2010, La Havane Ce soir, me voici enfin de retour vers toi, La Havane si chère à mon cœur… Tu n’as pas changé en deux ans : ta belle robe est toujours aussi trouée, et ton sourire aussi chaleureux …. Dès mon arrivée dans ma casa particolare de Centro Habana, j’ai le […]

Catégories
Danse et danseurs

Dominique Gombert : une « negrita » amoureuse du bel afro-cubain

J’ai rencontré « Negrita » – c’est ainsi que les cubains ont surnommé Domique Gombert en reconnaissance de son intérêt pour leur culture – au stage d’été de Novalaise, dont elle est l’une des deux fondatrices avec Catherine Pluzanski. Cela fait près de 20 ans maintenant qu’elle travaille à la diffusion de la culture afro-cubaine […]

Catégories
Généralités sur Cuba et la culture cubaine

Bibliographie et filmographie sur la danse et la musique Afro-Cubaines

Auteur : Fabrice Hatem approfondir vos connaissances sur le sujet, vous pouvez consulter les livres et DVDs suivants : Buena Vista Social Club (1998). Ou comment le producteur et musicien américain Ry Cooder a retrouvé les vieux maîtres du "son" cubain des années 1950 pour les replacer sur le devant de la scène. Réalisation : […]