Catégories
Les figures de Salsa (2eme partie)

Mariposa

Par Fabrice Hatem Pour consulter la vidéo de démonstration associée à cet article, cliquez sur le lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=SPKHvuNH4zw Cette figure m’a été enseignée par Esteban Isnardi et Marc Hensler a Genève en 2009, puis modifiée par Victor Manuel Zappata lors du tournage de la vidéo de démonstration à Santiago de Cuba en octobre […]

Catégories
Traductions de tangos (2ème partie)

La Mariposa

Auteur : Celedonio Esteban Flores Traduction de Fabrice Hatem Pour consulter ce poème et sa traduction, cliquez sur le lien suivant : la (pdf) Fabrice Hatem a également publié avec le soutien de l’association le temps du tango une anthologie bilingue du tango argentin. Pour en savoir plus, cliquez sur: /2012/05/10/une-anthologie-bilingue-du-tango-argentin/  

Catégories
Cinéma de Tango

Cosmotango 2000

Enregistrement du  spectacle Cosmotango du 19 mars 2000, 2000, 62 minutes Fondé en 1999 par le danseur argentin Fabian Salas, Cosmotango est aujourd’hui devenu l’un des plus grands, sinon le plus grand, festival de tango du monde. Le CITA (Congrès international de tango argentin) a lieu chaque année pendant une semaine à Buenos Aires, en […]

Catégories
Danse et danseurs

Cent figures fondamentales de salsa

Depuis que j’ai commencé à danser la salsa, je caressais un vieux rève : filmer toutes les figures de salsa que je connaissais. Au cours de mes derniers séjours à Cuba, j’ai pu réaliser ce rève. J’ai en effet filmé et enregistré, avec l’aide de mes professeurs et amis Darita, Victor et Rafael, 100 figures […]

Catégories
Musique et musiciens cubains

Anthologie de la Salsa et de la chanson populaire cubaine : introduction générale

Pour consulter le texte en version pdf, cliquez sur le lien suivant : anthologie (fortement recommnandé pour des raisons de lisibilité) POURQUOI CETTE ANTHOLOGIE ? Les danseurs français de Salsa sont en grande partie non hispanophones. Ils ne comprennent donc pas les paroles des chansons sur lesquelles ils font évoluer leur corps. Il m’a semblé […]

Catégories
Carnet de voyage 2010 à Cuba

A la découverte de la Trova moderne avec Yaima

Jeudi 17 septembre 2010, Santiago de Cuba (pour consulter la video et le diaporama associés à cet article, cliquez sur les liens suivants : diapo et video) Chère Mireille, Ceux qui ne sont pas allés à Cuba ne peuvent pas savoir à quel point ce pays peut constituer une source constante d’émotions artistiques et humaines, […]

Catégories
Vie associative

Tango des toulousains Zins-zins

Editeur : La Salida N°47, Février-Mars 2006 Auteur : Gerald Kenny (Pour retrouver le texte complet, cliquer sur : zinzin). Les tangueros toulousains sont capables de beaucoup courir pour attraper une soirée de musique in vivo. Il faut dire que les formations locales de musique tango se tournent principalement vers la danse, à l’exception de […]

Catégories
Discographies

Discographie, La Salida n°45 : Celedonio Flores

Editeur : la Salida n°45 Auteur : Philippe Stainvurcel Discographie, la Salida n°45 Nous ouvrons notre discographie de rentrée avec Silvana Gregori entendue à la milonga des Elles du tango à Paris en juin dernier. Une voix chaude et intime. Silvana Gregori, Tango en esencia, année 2004. contact : silvanagregori@fibertel.com.ar Bel album de compilation, pour […]

Catégories
Tangueros et tangueras

Un petit voyage à travers un siècle de tango au féminin

Editeur : La Salida n°19, juin-septembre 2000 Auteur : Fabrice Hatem Un petit voyage à travers un siècle de tango au féminin Pour retrouver cet article, cliquer sur lien suivant : http://lasalida.chez.com/, puis la salida n°19, puis Tango au féminin. De prime abord, le bilan d’un siècle de relations entre le tango et les femmes, […]

Catégories
Autour d'un tango : poème commenté

Mano a mano

Editeur : La Salida n°16, décembre 1999-janvier 2000 Auteur : Fabrice Hatem Mano a mano, de Celedonio Flores Celedonio Flores (1896-1947) fut le premier grand poète tanguero à chanter la poésie du faubourg portègne. Une grande partie de son œuvre, qui utilise largement le « lunfardo », est en effet consacrée à croquer les humbles […]