Pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : Cafe
Moliendo Café ne fait pas partie du répertoire de la chanson cubaine stricto sensu, puisqu’elle a été composé en 1958 par le guitariste vénézuélien Hugo Blanco.
Ce thème a cependant si fréquemment interprété par les orchestres de Son cubains que l’on peut considérer Cuba comme sa seconde patrie. C’est d’ailleurs à travers l’interprétation d’un groupe cubain, Los Velosos, que j’ai découvert cette œuvre il y a quelques années.
Je vous propose de l’écouter dans une version très « Salsa » de Ismael y Cortijo tout en lisant le texte de ma traduction.
Je vous suggère d’écouter également une très belle version instrumentale, interprétée à la guitare par le compositeur de l’œuvre, Hugo Blanco.
Fabrice Hatem