Pour consulter une traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : triguena.
Composé par Richard Egües, célèbre flutiste de l’Orquesta Aragón dont il fit partie entre 1952 et 1985, ce célèbre Son, également connu sous le titre El Paso de Encarnación, été interprété notamment par Antonio Machin, Lary Harlow (avec la voix de Junior Gonzalez), et Manolito Simonet y su Trabuco. Il a ainsi parcouru tous les styles de la musique populaire cubaine de ces 60 dernières années, du Son traditionnel à la Timba. Mais il a surtout constitué depuis 60 ans l’un des succès les plus durables de l’Orquesta Aragón lui-même.
Je vous propose de l’écouter dans l’interprétation originale de l’Orquesta Aragón, qui permet également d’apprécier les talents de flûtiste de Richard Egües, tout en lisant ma traduction.
Fabrice Hatem