Pour consulter la traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : Sabroso
Le titre et le refrain ce Son très savoureux de Compay Segundo sont en fait des jeux de mots. En effet, Sabroso signifie bien sur "savoureux ". Mais il s’agit également du surnom d’un personnage très populaire à Santiago de Cuba dans les années où fut composée la chanson, et qui était connu pour la vantardise avec laquelle il évoquait ses très nombreuses aventures amoureuses.
Je vous propose d’écouter Sabroso dans, bien sur, une interprétation de Compay Segundo, tout en lisant ma traduction.
Fabrice Hatem